ทุกอย่างเป็นอย่างไรบ้าง! วันนี้อยากมาแชร์วิธีที่ใช้กันมานานเพื่อ แปลด้วย Google Translate ด้วยวิธีที่เหมาะสมยิ่งขึ้น และเหนือกว่าแบบเดิมๆ ที่เราคุ้นเคย ซึ่งก็คือการวางข้อความและกดปุ่มแปล ไม่ ไม่ ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสามารถทำได้ด้วยเครื่องมือที่มักจะไม่มีใครสังเกตเห็นหรือคุณอาจเคยเห็นแต่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับฟังก์ชันการทำงาน
ฉันกำลังพูดถึงอะไร «Google เครื่องมือแปล« ครับท่าน ยูทิลิตี้ของนักแปลของ Google และโดยหลักการแล้วออกแบบมาสำหรับบริษัท เนื่องจากการแปลที่ดำเนินการด้วยสื่อนี้มีค่าใช้จ่าย แต่ที่เราจะใช้ใน 100 ฟรี% และถูกกฎหมายด้วยข้อกำหนดง่ายๆ ของการมีบัญชี Google นั่นคืออีเมล Gmail
การแปลขั้นสูงด้วย Google
สิ่งแรกคือการไปเยี่ยมชม Google Translateใต้ช่องแปล คุณจะพบข้อความต่อไปนี้:
Google แปลภาษาสำหรับธุรกิจ: เครื่องมือแปลภาษา - นักแปลเว็บไซต์ - Global Market Finder
เครื่องมือแปลภาษา คือสิ่งที่เราสนใจ
ที่แผงด้านซ้าย คุณจะเห็นปุ่มสีแดงที่ระบุว่า «อัพโหลด« ถัดจากเมนูการแปล คำขอ แท็ก แชร์กับ ... และเครื่องมืออื่นๆ คุณเพียงแค่คลิกที่ปุ่มนั้น
แท็บใหม่จะเปิดขึ้นเมื่อมีการร้องขอให้แปลเอกสาร รูปแบบที่รองรับมีดังนี้ ในตัวอย่างนี้ เราจะใช้เอกสารใน Word
โปรดทราบว่าคุณสามารถอัปโหลดไฟล์ ป้อน URL ข้อความ บทความ Wikipedia และวิดีโอ YouTube ต่อจากตัวอย่าง เราจะโหลดไฟล์ Word พร้อมตัวเลือก «อัปโหลดไฟล์ ...» เราทำเครื่องหมายภาษาที่จะแปล (ภาษาสเปนที่นี่) แล้วคลิกถัดไป
เอกสารของเราที่จะแปลจะถูกโหลดและอาจใช้เวลาไม่กี่วินาทีหรือหลายนาทีขึ้นอยู่กับขนาดของเอกสาร เมื่อเสร็จแล้วเราจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังส่วนงบประมาณ แต่ตามที่ระบุไว้ในตอนต้นของโพสต์ เราจะไม่ใช้จ่าย เพนนี ดังนั้นเราจึงเลือก «ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันจะแปลเองหรือชวนเพื่อนมาช่วย"
เราจะกลับไปที่แผงหลักของเครื่องมือสำหรับนักแปล แต่คราวนี้ไฟล์ที่เราอัปโหลดสำหรับการแปลจะปรากฏขึ้น ไฟล์จะทำเครื่องหมาย «เสร็จสมบูรณ์ 0%»นั่นเป็นเพราะเรายังไม่ได้ชำระเงินและยังไม่ได้แปล
มาแล้วครับคนดี!
เราคลิกที่เอกสารเพื่อเปิดในแท็บใหม่ซึ่งในที่สุดเราจะเข้าถึงสิ่งที่ดี «บรรณาธิการแปล« ซึ่งแสดงเอกสารต้นฉบับทางด้านซ้ายและไฟล์ที่แปลแล้วทางด้านขวา
อะไรทำให้มันพิเศษ? มันช่วยให้เราแปลได้อย่างสมบูรณ์แบบด้วยตนเอง แก้ไขข้อผิดพลาดการสะกดและไวยากรณ์ และแก้ไขเนื้อหาโดยตรงในตัวแปล จากนั้นดำเนินการดาวน์โหลดพร้อมเอกสารที่แปลอย่างถูกต้องพร้อมใช้
หลังจากแก้ไขด้วยตัวแก้ไขแล้ว คุณต้องคลิก «ทำให้สำเร็จ" และหลังจากนั้น "ประหยัด« ด้วยสิ่งนี้ คุณจะกลับไปที่แผงหลักของเครื่องมือสำหรับนักแปล และตอนนี้จะแสดงให้เห็นว่าเปอร์เซ็นต์ที่ 0% กลายเป็นเอกสารที่สมบูรณ์ 100%
คลิกสุดท้ายสอดคล้องกับการดาวน์โหลดไฟล์ / เอกสารไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณและกำจัดตามที่คุณต้องการ
มันอาจจะดูยาวและช้า แต่ถ้าคุณวิเคราะห์ให้ดี มันก็มีข้อดีและความจริงก็คือมันง่ายมากที่จะบรรลุ มันก็แค่เรื่องความอดทนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ซึ่งท้ายที่สุดแล้วผลลัพธ์ก็ออกมาดี
ฉันขอเชิญคุณลองใช้วิธีนี้ และหากคุณชอบ อย่าลังเลที่จะแสดงความคิดเห็น แบ่งปันบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก การบอกต่อ อีเมล หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการ ฉันจะมีความสุขมาก
สนุกกับมัน!